Pubbaṇha Suttaṃ |
|
1. Yaṃ dunnimittaṃ avamaṅgalañca, |
By the power of the Buddha may all evil omens and untoward circumstances, the ominous cry of birds, the malign conjunctions of the stars, and evil dreams be rendered ineffective. |
|
2. Yaṃ dunnimittaṃ avamaṅgalañca, |
By the power of the Dhamma may all evil omens and untoward circumstances, the ominous cry of birds, the malign conjunctions of the stars, and evil dreams be rendered ineffective. |
|
3. Yaṃ dunnimittaṃ avamaṅgalañca, |
By the power of the Saṅgha may all evil omens and untoward circumstances, the ominous cry of birds, the malign conjunctions of the stars, and evil dreams be rendered ineffective. |
|
4. Yaṃ sannimittaṃ sumaṅgalañca, |
|
|
5. Yaṃ sannimittaṃ sumaṅgalañca, |
|
|
6. Yaṃ sannimittaṃ sumaṅgalañca, |
|
|
7. Dukkhappattā ca niddukkhā, |
May all beings who suffer be free from suffering. |
|
8. Ettāvatā ca amhehi |
May beings, celestial and terrestrial, Devas and Nāgas of mighty power, share this merit of ours. May they long protect the dispensation. |
|
9. Dānaṃ dadantu saddhāya |
Give charity with confidence, always observe morality, take delight in meditation, please come, O heavenly beings. |
|
10. Sabbe Buddhā balappattā |
By the (protective) power of all the Buddhas, Pacceka Buddhas and Arahants I secure your protection in every way. |
|
11. Yaṃ kiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā, |
Whatever treasure there is here or in the other world, or whatever precious jewel is in the heavenly worlds, yet there is none comparable with the Tathāgata. This precious jewel is in the Buddha. |
|
12. Yaṃ kiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā, |
Whatever treasure there is here or in the other world, or whatever precious jewel is in the heavenly worlds, yet there is none comparable with the Tathāgata. This precious jewel is in the Dhamma. |
|
13. Yaṃ kiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā, |
Whatever treasure there is here or in the other world, or whatever precious jewel is in the heavenly worlds, yet there is none comparable with the Tathāgata. This precious jewel is in the Saṅgha. |
|
14. Bhavatu sabba maṅgalaṃ |
May all blessing be with you! |
|
15. Bhavatu sabba maṅgalaṃ |
May all blessing be with you! |
|
16. Bhavatu sabba maṅgalaṃ |
May all blessing be with you! |
|
17. Mahākāruṇiko nātho hitāya sabbapāṇinaṃ |
The most compassionate Buddha fulfilled the perfections for the welfare of all beings, and attained Supreme Enlightenment. By these true words, may you always be prosperous. |
|
18. Jayanto bodhiyā mūle, |
Just as the most beloved of the Sakyas was victorious at the foot of the Bodhi tree, so may you be successful and blessed in all auspicious undertakings. |
|
19. Aparājitapallaṅke, |
On the Victor’s Seat, at the summit of the most sacred earth, consecrated by all the Buddhas, the Buddha won the supreme attainment and rejoiced. |
|
20. Sunakkhataṃ sumaṅgalaṃ, |
May the planets, portents, the dawn, awakening, opportunity, instance, and offerings to the Noble Sages, be auspicious for you. |
|
21. Padakkhiṇaṃ kāyakammaṃ, |
May the physical act be sacred, the verbal act be sacred, and the mental act be sacred. May you be established in these sacred things. Having performed the sacred acts, may you obtain the sacred benefits. |
|
22. Te attha laddhā sukhitā, |
Having obtained the sacred benefits, may you be happy and prosper in the teachings of the Buddha. May you, and all your relatives be happy and free from all ailments. |
|
Pubbaṇhasuttaṃ ārocaṭṭhaya vo rakkhatu Pubbaṇhasuttaṃ maṅgalaṭṭhaya vo rakkhatu Pubbaṇhasuttaṃ Niṭṭhitaṃ |
|
© You may print any of these books for your own use. However, all rights are reserved. You may not use any of the site content on your own website, nor for commercial distribution. To publish the books, permission must be sought from the appropriate copyright owners. If you post an extract on a forum, post a link to the appropriate page. Please do not link directly to PDF, MP3, or ZIP files. (Updated on 15 September, 2024) | |
